New research suggests high-performing employees are quitting more often, putting pressure on employers to find ways to entice top talent to stay put.