The Family and Medical Leave Act presents a special challenge for employers because it overlaps with other laws and is regularly tweaked by federal agencies.