High-deductible health care plans with health savings accounts (HSAs) continue to gain steam, but without careful attention, poor savings habits can undermine an employer’s best intentions.