No matter how the Supreme Court rules on the health care reform law, employers will face challenges and choices, experts say.