While preventive medicine can save on costs in the long run, employees should be educated to make smart choices when getting a checkup.