New regulations on criminal background checks are raising questions among employers about the balance between a safe workplace and following the rules.