A strong communication plan can make the enrollment process simpler and more rewarding for both employers and their workforce.