Health care reform is poised to create a host of challenges for businesses of all sizes, but it may be the smallest companies that face the biggest decisions.