Mail-order pharmacy programs promise savings and convenience for employees, but some workers are starting to miss the face-to-face time with their local pharmacist, a new report suggests.