On the surface, private exchanges seem right in line with American consumerism, but the jury’s out on which ones will actually work.