Self-insured employers increasingly are testing new plan designs and tougher negotiation tactics with providers in hopes of discovering new and better ways to tamp down health care costs.