Kurt DelBene, former president of the Microsoft Office Division, will replace Jeff Zients as the administration’s point person on HealthCare.gov, the Department of Health and Human Services announced Tuesday.